LingroTech
θα προσπαθήσω να
Перевод на русский
Я постараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αύριο θα προσπαθήσω να φτάσω νωρίτερα στη δουλειά.
Перевод примера
Завтра постараюсь прийти на работу пораньше.
Когда говорят θα προσπαθήσω να
Нередко встречается в диалогах как вежливое обещание приложить усилия для решения задачи. Эта конструкция показывает готовность действовать, даже если результат не гарантирован, и помогает сгладить отказ или отложить выполнение просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα προσπαθήσω να είμαι | tha prospathḗsō na eímai | я постараюсь быть |
| ότι θα προσπαθήσω να | óti tha prospathḗsō na | что я постараюсь |
| θα προσπαθήσω να γίνω | tha prospathḗsō na gínō | я постараюсь стать |
| θα προσπαθήσω περισσότερο | tha prospathḗsō perissótero | я постараюсь больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ cố gắng | — |
| Тайский | ผม จะ พยายาม | phom cha phaiาm |
| Итальянский | farò un tentativo | — |
| Индонезийский | saya akan mencoba | — |
| Иврит | אני אנסה את | ʼny ʼnsh ʼţ |
| Английский | I will try | — |
| Немецкий | Ich werde mich bemühen. | — |