LingroTech
θα θέλαμε να
Перевод на русский
мы хотели бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα θέλαμε να κάνουμε μια κράτηση για δύο άτομα για αύριο το βράδυ.
Перевод примера
Мы хотели бы забронировать столик на двоих на завтра вечером.
Когда говорят θα θέλαμε να
Означает вежливую формулировку желания, которую используют, чтобы мягко выразить просьбу или намерение. Такая фраза звучит очень естественно в общении, когда нужно проявить уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα θέλαμε πολύ | tha thélame polý | мы бы очень хотели |
| θα θέλαμε να μας | tha thélame na mas | мы бы хотели, чтобы нам |
| θα θέλαμε πολύ να | tha thélame polý na | мы бы очень хотели |
| θα θέλαμε να το | tha thélame na to | мы бы хотели это |
| θα το θέλαμε | tha to thélame | мы бы этого хотели |
| θα θέλαμε να κάνουμε | tha thélame na kánoume | мы бы хотели сделать |
| θα θέλουμε να | tha théloume na | мы будем хотеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich gern. | — |
| Английский | We'd love to | — |