LingroTech
θα το κάνει
Перевод на русский
сделает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει αύριο.
Перевод примера
Я уверен, что он сделает это завтра.
Когда говорят θα το κάνει
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что действие будет выполнено. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно кратко подтвердить намерение или предсказать результат без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σίγουρα το κάνει | sígoura to kánei | он это точно делает |
| θα το κάνει τώρα | tha to kánei tṓra | Сейчас сделает |
| θα το κάνει όμως | tha to kánei ómōs | Но сделает |
| φυσικά θα το κάνει | physiká tha to kánei | Конечно, сделает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יעשה את זה | yʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | — |
| Английский | He'll do it | — |
| Итальянский | sì lo farà | — |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Португальский | vai fazer isso | — |
| Французский | il va le faire | — |
| Испанский | Sí, lo hará. | — |