LingroTech
θα το κάνεις
Перевод на русский
ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα το κάνεις με επιτυχία.
Перевод примера
Не волнуйся, у тебя всё получится.
Когда говорят θα το κάνεις
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что собеседник обязательно выполнит обещанное или запланированное действие. Звучит как ободряющее напоминание или уверенное предсказание успеха в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλήθεια θα το κάνεις | alḗtheia tha to káneis | Ты правда это сделаешь |
| θα το κάνεις όμως | tha to káneis ómōs | но ты же это сделаешь |
| σίγουρα το κάνεις | sígoura to káneis | ты это точно делаешь |
| ακριβώς θα το κάνεις | akribṓs tha to káneis | Именно так ты это сделаешь |
| πραγματικά θα το κάνεις | pragmatiká tha to káneis | Ты действительно это сделаешь |
| θα το κάνεις τελικά | tha to káneis teliká | Ты всё-таки это сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف تفعل ذلك | swf tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | kamu akan melakukannya | — |
| Французский | vous allez le faire | — |
| Иврит | אתה הולך לעשות את זה | ʼţh hwlk lʻşwţ ʼţ zh |