Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι εδώ για να
Перевод на русский
я здесь, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εδώ;
B: είμαι εδώ για να σε βοηθήσω με τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: я здесь, чтобы помочь тебе с работой.
Когда говорят είμαι εδώ για να
Употребляют, чтобы подчеркнуть готовность помочь или объяснить причину своего присутствия в конкретной ситуации. Эта фраза часто служит вступлением к обещанию или описанию цели визита, звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι εδώ επειδή | eímai edṓ epeidḗ | я здесь потому что |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
| είμαι εδώ και | eímai edṓ kai | я здесь и |
| ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia | Я пришел сюда, чтобы |
| εγώ είμαι εδώ | egṓ eímai edṓ | я здесь |
| ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na | Я пришел сюда, чтобы |
| που είμαι εδώ | pou eímai edṓ | что я здесь |
| γιατί είμαι εδώ | giatí eímai edṓ | потому что я здесь |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku di sini untuk | |
| Португальский | estou aqui para | |
| Иврит | אני כאן כדי | ʼny kʼn kdy |
| Арабский | انا هنا من اجل | ạnạ hnạ mn ạjl |
| Итальянский | sono qui per | |
| Французский | je suis là pour ça | |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Корейский | 그래서 내가 여기 있는 거야 | geulaeseo naega yeogi issneun geoya |
| Испанский | Para eso estoy aquí. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Английский | That's why I'm here | |
| Турецкий | bunun için buradayım | |
| Китайский | 我在这里是因为 | wǒ zài zhè lǐ shì yīn wèi |
| Тайский | ผม มา ที่นี่ | phom ma thini |