LingroTech
θα το μετανιώσεις
Перевод на русский
ты об этом пожалеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν συνεχίσεις να κάνεις τέτοια λάθη, θα το μετανιώσεις.
Перевод примера
Если продолжишь делать такие ошибки, пожалеешь.
Когда говорят θα το μετανιώσεις
Передаёт смысл предупреждения или угрозы о будущих сожалениях после неправильного поступка. Звучит как серьёзное напоминание о последствиях, которое часто используют в эмоциональных спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μετανιώσεις που | tha metaniṓseis pou | ты пожалеешь, что |
| που θα το μετανιώσεις | pou tha to metaniṓseis | о чём ты пожалеешь |
| αλλιώς θα το μετανιώσεις | alliṓs tha to metaniṓseis | иначе пожалеешь |
| κάτι που θα το μετανιώσεις | káti pou tha to metaniṓseis | что-то, о чём пожалеешь |
| θα σε κάνω να το μετανιώσεις | tha se kánō na to metaniṓseis | заставлю тебя пожалеть об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez le regretter | — |