LingroTech
θέλει να σε
Перевод на русский
хочет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου θέλει να σε γνωρίσει αύριο.
Перевод примера
Мой друг хочет познакомиться с тобой завтра.
Когда говорят θέλει να σε
Означает прямое выражение желания кого-то сделать что-то или испытать к кому-то интерес. Эта фраза часто звучит в бытовых диалогах, когда один человек сообщает о намерениях другого, и её полезно знать для понимания контекста разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάποιος θέλει να σε | kápoios thélei na se | кто-то хочет тебя |
| θέλει να σε κάνει | thélei na se kánei | хочет тебя сделать |
| κάποιος που θέλει να σε | kápoios pou thélei na se | кто-то, кто хочет тебя |
| σκοπεύει να σε | skopeúei na se | планирует тебя |
| θέλει να σε πάει | thélei na se páei | хочет тебя забрать |
| θέλει να σε βγάλει | thélei na se bgálei | хочет тебя вывести |
| θέλει πολύ να σε | thélei polý na se | очень хочет тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a tentar enganar-me | — |
| Английский | He wants to see you | — |