LingroTech
θέλω να γίνω
Перевод на русский
я хочу стать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Από μικρός, θέλω να γίνω γιατρός για να βοηθάω τους ανθρώπους.
Перевод примера
С детства я хочу стать врачом, чтобы помогать людям.
Когда говорят θέλω να γίνω
Значит, что человек прямо говорит о желании стать кем-то или чем-то в будущем. Эта простая фраза звучит искренне и идеально подходит для разговоров о мечтах, планах или профессиональных целях на греческом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να θέλω να γίνω | na thélō na gínō | хочу стать |
| θέλει να γίνω | thélei na gínō | хочет, чтобы я стал |
| σκοπεύω να γίνω | skopeúō na gínō | планирую стать |
| μεγαλώσω θέλω να γίνω | megalṓsō thélō na gínō | когда вырасту, я хочу стать |
| αν θέλω να γίνω | an thélō na gínō | если я хочу стать |
| που θέλω να γίνω | pou thélō na gínō | кем я хочу стать |
| ελπίζω να γίνω | elpízō na gínō | надеюсь стать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להיות | ʼny rwẕh lhywţ |
| Английский | I want to | — |
| Индонезийский | aku ingin menjadi | — |
| Корейский | 나는 되고 싶다 | naneun doego sipda |
| Французский | je veux être | — |
| Тайский | ฉัน อยาก เป็น | chan ak pen |