Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה להיות
Перевод на русский
Я хочу быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה כשתגדל?
B: אני רוצה להיות טייס.
Перевод примера
A: Кем ты станешь, когда вырастешь?
B: Я хочу быть лётчиком.
Когда говорят אני רוצה להיות
Часто встречается базовая конструкция для выражения стремления к изменению или желанию обладать определёнными качествами. Удобно запомнить как универсальный шаблон для описания личных целей и мечтаний о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק רוצה להיות | ʼny rq rwẕh lhywţ | Я просто хочу быть |
| באמת רוצה להיות | bʼmţ rwẕh lhywţ | Действительно хочу быть |
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
| הייתי רוצה להיות | hyyţy rwẕh lhywţ | Я хотел бы быть |
| אני רוצה לעשות את זה | ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Я хочу это сделать |
| את רוצה להיות | ʼţ rwẕh lhywţ | Ты хочешь быть |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| אני רוצה להגיע | ʼny rwẕh lhgyʻ | Я хочу достичь |
| תמיד רציתי להיות | ţmyd rẕyţy lhywţ | Я всегда хотел быть |
| אני רוצה להשתתף | ʼny rwẕh lhşţţp | Я хочу участвовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون | ạryd ạn ạkwn |
| Греческий | θέλω να είμαι | thélō na eímai |
| Французский | je veux être | |
| Индонезийский | aku ingin menjadi | |
| Английский | I want to | |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Тайский | ผม อยาก เป็น | phom ak pen |
| Вьетнамский | tôi muốn vậy | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Португальский | eu quero ser | |
| Корейский | 내가 되고 싶은 것 | naega doego sip-eun geos |