LingroTech
τι και να
Перевод на русский
что бы ни
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι και να? Δεν έχει σημασία τι και να πεις.
Перевод примера
Что и как? Не имеет значения, что бы ты ни сказал.
Когда говорят τι και να
Этим выражают полную независимость от обстоятельств или условий, подчёркивая, что результат не изменится ни при каких условиях. Удобно использовать в разговорах, чтобы показать решимость или указать на неизбежность события, игнорируя любые возможные препятствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι και να σε | ti kai na se | Что бы то ни было с тобой |
| ́ο τι και να | ́o ti kai na | что бы то ни было |
| είναι και τι να | eínai kai ti na | что бы то ни было |
| κατι και να | kati kai na | что бы то ни было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את מה | lʻşwţ ʼţ mh |
| Арабский | ماذا او ما | mạdẖạ ạw mạ |
| Тайский | จะ ทํา อะไร | cha tha anai |