LingroTech
τι κάνεις εδώ
Перевод на русский
что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι κάνεις εδώ? Περιμένω τον φίλο μου.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Жду друга.
Когда говорят τι κάνεις εδώ
Сжатая формулировка вопроса о присутствии человека в конкретном месте. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать причину появления собеседника здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι κάνεις ακόμα εδώ | ti káneis akóma edṓ | что ты ещё здесь делаешь |
| τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα | ti káneis edṓ tétoia ṓra | что ты здесь делаешь в такое время |
| αυτό που κάνεις εδώ | autó pou káneis edṓ | то, что ты делаешь здесь |
| τι κάνεις εδώ και | ti káneis edṓ kai | что ты здесь делаешь и |
| τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ | ti nomízeis óti káneis edṓ | Что ты думаешь, что делаешь здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun burada | — |
| Португальский | o que fazes aqui | — |
| Арабский | ما الذي تفعله هنا | mạ ạldẖy tfʿlh hnạ |
| Иврит | מה אתה עושה כאן | mh ʼţh ʻwşh kʼn |
| Итальянский | che fai qui | — |
| Корейский | 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae |
| Индонезийский | apa yang kamu lakukan di sini | — |
| Французский | qu'est ce que tu fais ici | — |
| Испанский | ¿qué haces aquí? | — |
| Вьетнамский | ngươi làm gì ở đây | — |
| Английский | What are you doing here | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร ที่นี่ | khun kalang tha anai thini |