LingroTech
여기에서 뭐 해
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 여기에서 뭐 해?
Перевод примера
Зачем этот человек здесь?
Когда говорят 여기에서 뭐 해
Используют, чтобы выразить недоумение или легкое раздражение, увидев кого-то в неожиданном месте. Фраза звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника и часто применяется в ситуациях, когда присутствие человека кажется странным или неуместным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 여기서 뭘 하고 있는지 말이야 | nega yeogiseo mwol hago issneunji mal-iya | Ты знаешь, что ты здесь делаешь? |
| 그런데 여기서 뭐 해 | geuleonde yeogiseo mwo hae | А что ты здесь делаешь? |
| 그럼 여기서 뭐 하는 거지 | geuleom yeogiseo mwo haneun geoji | Тогда что мы тут делаем? |
| 그럼 여기서 뭐해 | geuleom yeogiseo mwohae | Тогда что ты тут делаешь? |
| 아직 여기서 뭐 해 | ajig yeogiseo mwo hae | Ты всё ещё тут что-то делаешь? |
| 여기서 뭘 하는 거니 | yeogiseo mwol haneun geoni | Что ты тут делаешь? |
| 근데 여기서 뭐해 | geunde yeogiseo mwohae | А что ты здесь делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι κάνεις εδώ | ti káneis edṓ |
| Арабский | ماذا تفعل هنا | mạdẖạ tfʿl hnạ |
| Вьетнамский | làm gì ở đây vậy | — |