LingroTech
τι κι αν
Перевод на русский
что бы ни
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι κι αν? Δεν με νοιάζει τι κι αν πεις.
Перевод примера
И что с того? Мне всё равно, что бы ты ни сказал.
Когда говорят τι κι αν
Служит для того, чтобы выразить уступку и подчеркнуть, что результат не зависит от обстоятельств. Эта фраза помогает строить предложения, где важно показать безразличие к конкретным условиям или действиям, что делает её незаменимой в живой греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι κι αν το | ti ki an to | что бы ни |
| τι άλλο κι αν | ti állo ki an | пусть ещё что-то |
| κάτι κι αν | káti ki an | пусть что-то |
| πράγματα κι αν | prágmata ki an | пусть что-то |
| αν και τι | an kai ti | и что, если |
| και τι κι αν | kai ti ki an | и что, если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 생기면 | museun il-i saeng-gimyeon |