Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι θα
Перевод на русский
Я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι αύριο;
B: Νομίζω ότι θα πάω, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Думаю, что пойду, но не уверен.
Когда говорят νομίζω ότι θα
Значит, это базовая конструкция для выражения предположения или мнения о будущем событии. Она звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно мягко высказать свою точку зрения или предсказать исход ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάλλον θα το | mállon tha to | наверное, это |
| υποτίθεται πως θα | ypotíthetai pōs tha | должно |
| μάλλον θα είναι | mállon tha eínai | скорее всего |
| υποτίθεται ότι θα | ypotíthetai óti tha | предполагается, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| ελπίζω ότι θα | elpízō óti tha | надеюсь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 것 같아요 | hal geos gat-ayo |
| Иврит | אני חושב שאקח | ʼny ẖwşb şʼqẖ |
| Английский | I think I will | |
| Индонезийский | kurasa aku akan | |
| Арабский | اعتقد اني سافعل | ạʿtqd ạny sạfʿl |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Португальский | acho que vai | |
| Итальянский | credo che lo farò | |
| Испанский | Creo que lo haré. | |
| Французский | je le ferai peut-être | |
| Китайский | 我相信我会的 | wǒ xiāng xìn wǒ huì de |