LingroTech
τι λες τώρα
Перевод на русский
что ты сейчас говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι λες τώρα? Λέω ότι θα βρέξει αργότερα.
Перевод примера
Что ты сейчас говоришь? Говорю, что позже пойдет дождь.
Когда говорят τι λες τώρα
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник не расслышал слова или удивлён сказанным. Так можно вежливо переспросить, уточняя смысл реплики, и показать, что вы внимательно следите за ходом беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι λέτε τώρα | ti léte tṓra | что вы сейчас говорите |
| τι λες για τώρα | ti les gia tṓra | что ты сейчас говоришь |
| τι έχεις να πεις τώρα | ti écheis na peis tṓra | что ты сейчас скажешь |
| τι σκέφτεσαι τώρα | ti sképhtesai tṓra | о чём ты сейчас думаешь |
| τι είναι αυτά που λες τώρα | ti eínai autá pou les tṓra | что это ты сейчас говоришь |
| που λες τώρα | pou les tṓra | Где ты сейчас говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด อะไร | khun kalang phut anai |