Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa stai dicendo
Перевод на русский
что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa stai dicendo?
B: Dico che non voglio venire alla festa.
Перевод примера
A: Что ты говоришь?
B: Я говорю, что не хочу идти на вечеринку.
Когда говорят cosa stai dicendo
Передаёт смысл вопроса о текущих словах собеседника, часто с оттенком недоверия или просьбы повторить. Уместна в ситуациях, когда нужно остановить разговор и прояснить непонятную или странную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| ma di che stai parlando | о чем ты говоришь? |
| cosa stai cercando di dire | что ты хочешь сказать |
| di che parlate | о чём вы говорите |
| ma che dici | что ты говоришь |
| di che parli | о чем ты говоришь |
| di cosa parlate | о чем вы говорите |
| cosa stai insinuando | что ты намекаешь |
| di cosa stai parlando | о чем ты говоришь |
| a cosa ti riferisci | о чем ты говоришь |
| come dici tu | как ты и говоришь |
| che vorresti dire | что ты хотел бы сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que estás a dizer | |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시는 거예요 | museun malsseum-eul hasineun geoyeyo |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Иврит | מה אתם אומרים | mh ʼţm ʼwmrym |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | |
| Французский | tu racontes quoi | |
| Вьетнамский | cậu nói cái gì vậy | |
| Тайский | นาย กําลัง พูด อะไร น่ะ | nai kalang phut anai na |
| Английский | What're you saying? |