LingroTech
τι θα γίνει αν
Перевод на русский
что будет, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι θα γίνει αν? Θα βγούμε για βόλτα αν βρέξει.
Перевод примера
Что будет, если? Мы выйдем погулять, если пойдет дождь.
Когда говорят τι θα γίνει αν
Нередко встречается в размышлениях о возможных последствиях тех или иных действий, помогая оценить риски заранее. Эта конструкция удобна для обсуждения гипотетических сценариев и планирования на случай непредвиденных обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα γίνει άμα | ti tha gínei áma | что будет, если |
| τι θα γίνει αν με | ti tha gínei an me | что будет, если меня |
| τι θα γίνει αν κάποιος | ti tha gínei an kápoios | что будет, если кто-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 생기면 | museun il-i saeng-gimyeon |
| Иврит | מה שיקרה אם | mh şyqrh ʼm |
| Арабский | ماذا سيحدث اذا | mạdẖạ syḥdtẖ ạdẖạ |
| Английский | What would happen if | — |