LingroTech
το ίδιο πράγμα
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να ακούσω ξανά το ίδιο πράγμα.
Перевод примера
Больше не хочу слышать одно и то же.
Когда говорят το ίδιο πράγμα
Эта формула помогает быстро указать на повторение ситуации или полное совпадение двух объектов. Она незаменима в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт об идентичном явлении или действии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ίδιο συμβαίνει | to ídio symbaínei | то же самое происходит |
| το ίδιο συνέβη | to ídio synébē | то же самое произошло |
| το ίδιο αποτέλεσμα | to ídio apotélesma | тот же результат |
| λέει το ίδιο | léei to ídio | говорит то же самое |
| συμβαίνει το ίδιο | symbaínei to ídio | происходит то же самое |
| την ίδια ιδέα | tēn ídia idéa | та же идея |
| στο ίδιο συμπέρασμα | sto ídio sympérasma | к тому же выводу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mesma coisa | — |
| Французский | la même chose | — |
| Иврит | את אותו הדבר | ʼţ ʼwţw hdbr |
| Индонезийский | hal yang sama | — |
| Испанский | Es lo mismo. | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Итальянский | la stessa cosa | — |
| Английский | It's the same thing | — |
| Турецкий | aynı şey işte | — |