Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα μάτια μου
Перевод на русский
мои глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίταξε εκείνο το όμορφο τοπίο!
B: Ναι, δεν πιστεύω τα μάτια μου!
Перевод примера
A: Посмотри на тот красивый пейзаж!
B: Да, не верю своим глазам!
Когда говорят τα μάτια μου
Небольшая фраза, которая может звучать как простое указание на органы зрения или как эмоциональное обращение к близкому человеку. Она часто используется в поэтичных выражениях или для усиления личной привязанности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στα μάτια μου | sta mátia mou | в моих глазах |
| με τα μάτια | me ta mátia | глазами |
| στα μάτια και | sta mátia kai | в глазах и |
| τα μάτια σας | ta mátia sas | ваши глаза |
| από τα μάτια | apó ta mátia | из глаз |
| τα μάτια σου | ta mátia sou | твои глаза |
| τα μάτια τους | ta mátia tous | их взглядов |
| στα μάτια σου | sta mátia sou | в твоих глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os meus olhos | |
| Французский | mon œil | |
| Индонезийский | aku punya mata | |
| Турецкий | gözlerimin içine bak | |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jīng |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Вьетнамский | mắt của ta | |
| Тайский | ดวงตา ของ ฉัน | duangta khong chan |
| Итальянский | con i miei occhi |