LingroTech
το κάνει αυτό
Перевод на русский
делает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό, αλλά πρέπει να το σταματήσει.
Перевод примера
Не знаю, зачем он это делает, но должен перестать.
Когда говорят το κάνει αυτό
Встречается реже в устойчивых оборотах, но часто звучит как нейтральное описание действия в повествовании. Эта фраза удобна для обозначения конкретного поступка, когда нужно просто констатировать факт без лишних эмоций или оценок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνει τόσο | to kánei tóso | делает это так |
| πάει σ' αυτό | páei s' autó | идёт туда |
| κάνει αυτό είναι | kánei autó eínai | делает это, это |
| το κάνει αυτό είναι | to kánei autó eínai | он это делает |
| ναι αυτό κάνει | nai autó kánei | да, он это делает |
| αλλά αυτό κάνει | allá autó kánei | но это делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את זה | ʻwşh ʼţ zh |
| Португальский | é isso que faz | — |
| Итальянский | è questo che fa | — |
| Арабский | انه يفعل هذا | ạnh yfʿl hdẖạ |