το μόνο που — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

единственное, что

Уместно использовать, чтобы выделить одну единственную важную деталь среди множества других фактов или условий. Эта фраза помогает сузить фокус внимания собеседника и подчеркнуть исключительность конкретного обстоятельства.

Транскрипция: to móno pou

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «το μόνο που» →

Пример использования фразы

Пример

Το μόνο που θέλω είναι να σε δω ξανά.

Перевод примера

Всё, чего я хочу — это снова тебя увидеть.

Когда говорят το μόνο που

Уместно использовать, чтобы выделить одну единственную важную деталь среди множества других фактов или условий. Эта фраза помогает сузить фокус внимания собеседника и подчеркнуть исключительность конкретного обстоятельства.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
έτσι το μόνο που	étsi to móno pou	так что единственное, что
το μόνο που πραγματικά	to móno pou pragmatiká	единственное, что действительно
το μόνο που της	to móno pou tēs	единственное, что ей
του το μόνο που	tou to móno pou	ему единственное, что
το μόνο που τη	to móno pou tē	единственное, что её
βασικά το μόνο που	basiká to móno pou	в основном единственное, что

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è solo che	—