LingroTech
το μόνο πράγμα
Перевод на русский
единственное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γνωρίζω ότι το μόνο πράγμα που με ενδιαφέρει είναι η οικογένειά μου.
Перевод примера
Я знаю, что единственное, что меня интересует, — это моя семья.
Когда говорят το μόνο πράγμα
Одно из ключевых выражений для выделения главного предмета или идеи в разговоре. Оно помогает акцентировать внимание на чем-то единственном, исключая все остальные варианты, и часто используется для уточнения мыслей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνο πράγμα στο | móno prágma sto | единственное, что |
| ότι το μόνο πράγμα | óti to móno prágma | что единственное, что |
| τα μόνα πράγματα | ta móna prágmata | единственные вещи |
| μόνο πράγμα στον | móno prágma ston | единственная вещь в |
| το μόνο πράγμα στον | to móno prágma ston | единственное дело на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a única coisa | — |
| Арабский | الشيء الوحيد هو | ạlsẖyʾ ạlwḥyd hw |
| Французский | une seule chose | — |
| Иврит | הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş |
| Итальянский | è l'unica cosa | — |