LingroTech
το μόνο πράγμα που
Перевод на русский
единственное, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το μόνο πράγμα που με ανησυχεί είναι η καθυστέρηση του τρένου.
Перевод примера
Единственное, что меня беспокоит, — это задержка поезда.
Когда говорят το μόνο πράγμα που
Означает выделение единственного важного факта или условия среди множества других, что помогает сфокусировать внимание собеседника. Удобно запомнить как универсальный способ подчеркнуть исключительность ситуации или предмета обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο πράγμα για το οποίο | to móno prágma gia to opoío | единственное, о чём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר היחיד שאני | hdbr hyẖyd şʼny |
| Арабский | الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy |