LingroTech
το πτώμα της
Перевод на русский
ее труп
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Οι αστυνομικοί βρήκαν το πτώμα της σε ένα απομακρυσμένο μέρος.
Перевод примера
Полиция нашла её тело в глухом месте.
Когда говорят το πτώμα της
Встречается реже в повседневном общении, но часто используется в художественных текстах или новостях для описания трагических событий. Фраза звучит холодно и отстраненно, акцентируя внимание на факте смерти без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πτώμα μιας | to ptṓma mias | труп одного |
| βρήκαν το πτώμα της | brḗkan to ptṓma tēs | нашли её труп |
| πτώμα της βρέθηκε | ptṓma tēs bréthēke | её труп был найден |
| το πτώμα της βρέθηκε | to ptṓma tēs bréthēke | её труп был найден |
| βρέθηκε το πτώμα της | bréthēke to ptṓma tēs | был найден её труп |
| το πτώμα της γυναίκας | to ptṓma tēs gynaíkas | труп женщины |
| βρήκε το πτώμα της | brḗke to ptṓma tēs | нашёл её труп |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est morte | — |
| Испанский | Ella está muerta. | — |