Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να έρθεις μαζί
Перевод на русский
приходите вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για καφέ αύριο το πρωί;
B: Ναι, θέλω να έρθεις μαζί αν μπορείς.
Перевод примера
A: Пойдём за кофе завтра утром?
B: Да, я хочу, чтобы ты пошёл со мной, если сможешь.
Когда говорят να έρθεις μαζί
Эта формула помогает пригласить кого-то присоединиться к совместному действию или путешествию. Она звучит дружелюбно и открыто, подчеркивая важность присутствия другого человека и создавая ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθεις μαζί μας | na értheis mazí mas | чтобы ты присоединился к нам |
| να έρθω μαζί σου | na érthō mazí sou | пойду с тобой |
| να πάρεις μαζί | na páreis mazí | брать с собой |
| έρθεις μαζί μας | értheis mazí mas | присоединишься к нам |
| να έρθεις μαζί μου | na értheis mazí mou | пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Португальский | agora vem comigo | |
| Испанский | Vienes con nosotros. | |
| Арабский | اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy |
| Английский | Come with us | |
| Индонезийский | kalian datang bersama | |
| Тайский | มา ด้วยกัน ไหม | ma duaikan mai |
| Китайский | 你也一起来吧 | nǐ yě yī qǐ lái ba |
| Итальянский | venire con te | |
| Вьетнамский | đi chung đi | |
| Французский | on vous rejoint | |
| Корейский | 아 같이 가요 | a gat-i gayo |
| Турецкий | sen de bizimle gel |