LingroTech
το ξέρεις αυτό
Перевод на русский
ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν το ξέρεις αυτό, γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;.
Перевод примера
Если ты это знаешь, почему ты не сказал мне раньше?
Когда говорят το ξέρεις αυτό
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о факте, который он уже должен знать. Эта фраза звучит как дружеское подтверждение очевидной истины или общего понимания, создавая ощущение близости и доверия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα ξέρεις αυτά | ta xéreis autá | ты это знаешь |
| το ξέρεις το | to xéreis to | ты это знаешь |
| το ξέρεις αυτό με | to xéreis autó me | ты это знаешь |
| το ξέρεις εκείνο | to xéreis ekeíno | ты это знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف هذا | ạnt tʿrf hdẖạ |
| Итальянский | lo sai questo | — |
| Португальский | você sabe isso | — |