Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα δώσω όλα
Перевод на русский
отдать все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσα λεφτά θα βάλεις για το δώρο;
B: Θα τα δώσω όλα για να πάρουμε κάτι ωραίο.
Перевод примера
A: Сколько денег ты добавишь на подарок?
B: Я отдам все, чтобы купить что-нибудь хорошее.
Когда говорят τα δώσω όλα
Эта формула помогает выразить решимость пожертвовать всем ради важной цели или близкого человека. Она звучит как обещание полной самоотдачи в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έδινα τα πάντα | édina ta pánta | отдал бы всё |
| κάνω τα πάντα για | kánō ta pánta gia | делаю всё ради |
| έκανα τα πάντα για | ékana ta pánta gia | я сделал всё ради |
| να τα κάνω όλα | na ta kánō óla | сделать все |
| θα κάνω τα πάντα | tha kánō ta pánta | я сделаю все |
| να δώσω το | na dṓsō to | дать |
| τα πάρω όλα | ta párō óla | я возьму все |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| πρέπει να δώσω | prépei na dṓsō | я должен отдать |
| έκανα τα πάντα | ékana ta pánta | я сделал все |
| κάνω τα πάντα | kánō ta pánta | я делаю все |
| να το δώσω | na to dṓsō | отдать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Итальянский | ti ho dato tutto | |
| Индонезийский | aku memberimu segalanya | |
| Немецкий | Ich hab dir alles gegeben. | |
| Испанский | Te daré todo lo que tengo. | |
| Вьетнамский | tôi xin hết | |
| Французский | j'ai tout donné |