Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον φίλο μου
Перевод на русский
моему другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον περιμένεις;
B: Περιμένω τον φίλο μου.
Перевод примера
A: Кого ты ждёшь?
B: Жду своего друга.
Когда говорят τον φίλο μου
Этим выражают адресованность действия или предмета конкретному человеку, с которым у говорящего теплые отношения. Форма с дательным падежом типична для греческого языка и часто используется в бытовых диалогах при передаче вещей или упоминании друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον φίλο | me ton phílo | с другом |
| ένα φίλο που | éna phílo pou | друга, который |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il mio amico | |
| Португальский | o meu amigo | |
| Вьетнамский | bạn của tôi | |
| Французский | mon ami | |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Китайский | 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu |
| Индонезийский | ini adalah temanku | |
| Турецкий | bu benim arkadaşım | |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Тайский | เพื่อน ของ ฉัน | phuean khong chan |
| Английский | This is my friend | |
| Иврит | עם חבר שלי | ʻm ẖbr şly |
| Корейский | 내 좋은 친구 | nae joh-eun chingu |
| Арабский | ها هو صديقي | hạ hw ṣdyqy |