Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κοίτα τον εαυτό σου
Перевод на русский
посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάτσε να δεις πώς φαίνεσαι!
B: Άσε με, κοίτα τον εαυτό σου πρώτα.
Перевод примера
A: Посмотри, на кого ты похож!
B: Отстань, посмотри на себя сначала.
Когда говорят κοίτα τον εαυτό σου
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника к самоанализу или осознанию своей внешности и поведения. Звучит как прямой совет или мягкое замечание, которое уместно в ситуациях, требующих от человека взглянуть на ситуацию со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δες και μόνος σου | des kai mónos sou | посмотри и сам |
| βλέπεις τον εαυτό σου | blépeis ton eautó sou | видишь себя |
| βλέπεις τον εαυτό | blépeis ton eautó | ты видишь себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| τον εαυτό σου να | ton eautó sou na | себя |
| για τον εαυτό σου | gia ton eautó sou | для себя |
| ρίξεις μια ματιά | ríxeis mia matiá | брось взгляд |
| με τον εαυτό σου | me ton eautó sou | с самим собой |
| ρίξε μια ματιά | ríxe mia matiá | взгляни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at yourself | |
| Арабский | انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Индонезийский | lihatlah dirimu sendiri | |
| Корейский | 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Португальский | olha para ti | |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Испанский | Míralo tú mismo. | |
| Итальянский | guardate voi stessi | |
| Французский | regarde toi-même | |
| Иврит | לראות את עצמך | lrʼwţ ʼţ ʻẕmk |