LingroTech
τόσο πολύ που
Перевод на русский
так сильно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Με αγάπησε τόσο πολύ που αποφάσισε να μείνει μαζί του για πάντα.
Перевод примера
Он так сильно полюбил меня, что решил остаться со мной навсегда.
Когда говорят τόσο πολύ που
Лаконичное обращение, подчёркивающее крайнюю степень чувства или действия, ведущую к конкретному последствию. Удобно использовать, чтобы выразить сильную эмоцию или причину, которая привела к неожиданному результату.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο πολύ όταν | tóso polý ótan | так сильно, когда |
| τόσο πολύ που σε | tóso polý pou se | так сильно, что тебя |
| πάρα πολύ όταν | pára polý ótan | очень когда |
| που τόσο πολύ | pou tóso polý | который так сильно |
| τόσο που το | tóso pou to | настолько, что |
| τόσο που σε | tóso pou se | настолько, что тебя |
| τόσο που με | tóso pou me | настолько, что меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.