LingroTech
τρελός για να
Перевод на русский
сумасшедший, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι τρελός για να πιστεύει ότι θα πετύχει χωρίς προσπάθεια.
Перевод примера
Он безумец, если думает, что добьется успеха без усилий.
Когда говорят τρελός για να
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы подчеркнуть нелепость или крайнюю степень действия, связывая безумие с конкретной целью. Она добавляет разговорному стилю эмоциональной окраски и помогает выразить иронию или удивление в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι τρελός για | eínai trelós gia | он без ума от |
| είμαι τρελός για | eímai trelós gia | я без ума от |
| να είναι τρελός | na eínai trelós | быть без ума от |
| τρελή για να | trelḗ gia na | сумасшедшая, чтобы |
| αρκετά τρελός για | arketá trelós gia | довольно безумный для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm going crazy | — |