Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρεις το
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ξεχάσεις να πάρεις το αυτοκίνητο από το συνεργείο.
B: Μην ανησυχείς, θα το πάρω.
Перевод примера
A: Не забудь забрать машину из автосервиса.
B: Не волнуйся, заберу.
Когда говорят να πάρεις το
Этим выражают просьбу или намерение забрать что-либо, часто в контексте бытовых действий или передачи предметов. Фраза звучит естественно в диалогах, когда нужно быстро договориться о получении вещи или выполнении простого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρεις αυτό που | páreis autó pou | получишь то, что |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| να πάρεις αυτό | na páreis autó | взять это |
| να την πάρεις | na tēn páreis | взять ее |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να πιάσεις το | na piáseis to | возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhận lấy đi | |
| Китайский | 拿去吧 | ná qù ba |
| Иврит | קחי את זה | qẖy ʼţ zh |
| Французский | prends le | |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Итальянский | prendilo e basta | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Арабский | خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk |
| Английский | Here take it | |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Индонезийский | kalau begitu ambillah | |
| Португальский | toma para ti | |
| Испанский | Donde las dan, las toman. |