LingroTech
ξέρεις ότι δεν
Перевод на русский
ты знаешь, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μήπως ξέρεις ότι δεν θα έρθει σήμερα;.
Перевод примера
Ты не знаешь, что он сегодня не придёт?
Когда говорят ξέρεις ότι δεν
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о факте, который он, возможно, пытается игнорировать. Эта конструкция часто используется в спорах или объяснениях, чтобы подчеркнуть очевидность ситуации и вызвать согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις ότι δεν υπάρχει | xéreis óti den ypárchei | ты знаешь, что этого не существует |
| θυμάσαι ότι δεν | thymásai óti den | помнишь, что не |
| ξέρεις πολύ καλά ότι δεν | xéreis polý kalá óti den | ты очень хорошо знаешь, что не |
| δεν ξέρεις ότι δεν | den xéreis óti den | ты не знаешь, что не |
| ξέρεις ότι δεν έχει | xéreis óti den échei | ты знаешь, что не |
| αλλά ξέρεις ότι δεν | allá xéreis óti den | но ты знаешь, что не |
| τότε ξέρεις ότι δεν | tóte xéreis óti den | тогда ты знаешь, что не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע שלא | ʼţh ywdʻ şlʼ |
| Португальский | sabes que não | — |