LingroTech
ξέρεις πού είναι
Перевод на русский
ты знаешь, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορείς να μου πεις αν ξέρεις πού είναι το πλησιέστερο φαρμακείο;.
Перевод примера
Можешь сказать, знаешь ли ты, где ближайшая аптека?
Когда говорят ξέρεις πού είναι
Лаконичное обращение, которое звучит как естественный вопрос в бытовом разговоре. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать расположение человека или места, и эта фраза идеально подходит для навигации в незнакомом городе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις πού μένει | xéreis poú ménei | Ты знаешь, где он живёт? |
| που ξέρεις είναι | pou xéreis eínai | ты знаешь, где это |
| μάθεις πού είναι | mátheis poú eínai | узнаешь, где |
| μήπως ξέρεις πού | mḗpōs xéreis poú | ты не знаешь, где |
| ξέρεις πού είμαστε | xéreis poú eímaste | Ты знаешь, где мы? |
| ξέρει κανείς πού | xérei kaneís poú | Кто-нибудь знает, где? |
| ξέρεις που μένει | xéreis pou ménei | Ты знаешь, где он живёт? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes dónde está? | — |
| Португальский | sabes onde está | — |
| Иврит | אתה יודע איפה זה | ʼţh ywdʻ ʼyph zh |
| Французский | tu sais où c'est | — |
| Турецкий | nerede olduğunu biliyorsun | — |
| Индонезийский | kau tahu di mana itu | — |
| Арабский | انت تعرف اين | ạnt tʿrf ạyn |
| Корейский | 어디 있는지 아세요 | eodi issneunji aseyo |