LingroTech
ξέρεις τι θα
Перевод на русский
знаешь, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί αύριο, αλλά πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.
Перевод примера
Ты не знаешь, что случится завтра, но должен быть готов.
Когда говорят ξέρεις τι θα
Уместно использовать эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к ожидаемым последствиям или важному факту. Она звучит как естественное начало предупреждения или объяснения в живой речи, помогая плавно перевести разговор к сути дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις ποιος θα | xéreis poios tha | знаешь, кто будет |
| ξέρεις τι θα κάνει | xéreis ti tha kánei | знаешь, что он сделает |
| καταλαβαίνεις τι θα | katalabaíneis ti tha | понимаешь, что будет |
| ξέρεις κάτι θα | xéreis káti tha | знаешь, что будет |
| ξέρεις ποια θα | xéreis poia tha | знаешь, кто будет |
| αλλά ξέρεις τι θα | allá xéreis ti tha | но знаешь, что будет |
| ξέρεις τι θα κάνουν | xéreis ti tha kánoun | знаешь, что они сделают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what to do | — |
| Турецкий | ne olacağını biliyorsun | — |
| Иврит | אתה יודע מה יהיה | ʼţh ywdʻ mh yhyh |
| Французский | tu sais ce qu'on va faire | — |
| Португальский | sabes o que vai acontecer | — |