LingroTech
ξέρω ότι δεν
Перевод на русский
я знаю, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω ότι δεν θα έρθεις αύριο, αλλά ελπίζω να αλλάξεις γνώμη.
Перевод примера
Не знаю, придёшь ли ты завтра, но надеюсь, ты передумаешь.
Когда говорят ξέρω ότι δεν
Короткая реплика, выражающая уверенность в отрицании какого-либо факта или предположения собеседника. Звучит как естественная реакция в споре или диалоге, когда нужно быстро и четко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τώρα ξέρω ότι δεν | tṓra xérō óti den | сейчас я знаю, что не |
| επειδή ξέρω ότι δεν | epeidḗ xérō óti den | потому что я знаю, что не |
| ξέρω μόνο ότι δεν | xérō móno óti den | Я знаю только, что не |
| ξέρω ότι μάλλον δεν | xérō óti mállon den | Я знаю, что, скорее всего, не |
| ξέρω ότι κάτι δεν | xérō óti káti den | Я знаю, что что-то не |
| ξέρω πολύ καλά ότι δεν | xérō polý kalá óti den | очень хорошо знаю, что не |
| ξέρω καλά ότι δεν | xérō kalá óti den | хорошо знаю, что не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ |
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Вьетнамский | tôi biết là không | — |
| Португальский | sei que não | — |