LingroTech
ξέρω ότι είναι
Перевод на русский
я знаю, что это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω ότι είναι αλήθεια, αλλά το πιστεύω.
Перевод примера
Не знаю, правда это или нет, но верю.
Когда говорят ξέρω ότι είναι
Уместно сказать, чтобы подтвердить известность факта или выразить уверенность в истинности чего-либо. Звучит естественно при согласии с собеседником. В разговоре это это компактная форма, хорошо работающая как живая реакция.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έμαθα ότι είναι | ématha óti eínai | узнал, что это |
| ξέρω ότι είναι μια | xérō óti eínai mia | Я знаю, что это |
| κοίτα ξέρω ότι είναι | koíta xérō óti eínai | Слушай, я знаю, что это |
| ξέρω ότι είναι εκεί | xérō óti eínai ekeí | Я знаю, что это там |
| ξέρω ότι είναι ένα | xérō óti eínai éna | Я знаю, что это одно |
| ξέρω εγώ είναι | xérō egṓ eínai | Я знаю, что это так |
| μάθω ότι είναι | máthō óti eínai | Узнаю, что это так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שזה | ʼny ywdʻ şzh |
| Английский | I know it is | — |
| Итальянский | so che è | — |
| Вьетнамский | tôi biết là | — |
| Испанский | Sé que lo es. | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น | chan ru wa man pen |