Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να αποφασίσω αν
Перевод на русский
решить,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
B: Γιατί;
A: Πρέπει να αποφασίσω αν θα πάω.
Перевод примера
A: Мне нужно немного времени.
B: Почему?
A: Надо решить, пойду ли я.
Когда говорят να αποφασίσω αν
Используют, когда нужно выразить намерение принять решение по какому-то вопросу. Часто звучит как часть более длинной мысли о выборе или раздумьях. Полезно помнить: это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν κρίνω από | an krínō apó | судя по |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| εγώ θα αποφασίσω | egṓ tha apophasísō | я решу |
| πρέπει να διαλέξω | prépei na dialéxō | я должен выбрать |
| αν πρέπει να | an prépei na | если нужно |
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| να μάθω αν | na máthō an | узнать, |
| ή να κάνω | ḗ na kánō | или сделать |
| αν είναι να | an eínai na | если это будет |
| για να δω αν | gia na dō an | чтобы посмотреть, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Вьетнамский | quyết định vậy nhé | |
| Немецкий | Das entscheide ich. | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |