LingroTech
υπάρχει λόγος να
Перевод на русский
есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς για αυτό το θέμα.
Перевод примера
Нет причин волноваться по этому поводу.
Когда говорят υπάρχει λόγος να
Эта формула помогает аргументированно объяснить мотивы поступка или наличие веских оснований для определённого решения. Она звучит естественно в спорах и обсуждениях, когда нужно подчеркнуть логику своих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουν λόγο να | échoun lógo na | есть причина |
| υπάρχει λόγος να είσαι | ypárchei lógos na eísai | есть причина, чтобы быть |
| υπάρχει λόγος να με | ypárchei lógos na me | есть причина, чтобы меня |
| αρκετός λόγος για | arketós lógos gia | достаточно причин для |
| υπάρχει λόγος να σε | ypárchei lógos na se | есть причина, чтобы тебя |
| αρκετός λόγος για να | arketós lógos gia na | достаточно причин, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There must be a reason | — |
| Испанский | Hay una razón. | — |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | — |
| Португальский | há uma razão para isso | — |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있다 | geuleol manhan iyuga issda |