LingroTech
υποτίθεται ότι θα
Перевод на русский
предполагается, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Υποτίθεται ότι θα έρθει σήμερα, αλλά δεν έχει κανένα σημάδι.
Перевод примера
Он должен был прийти сегодня, но о нём нет никаких вестей.
Когда говорят υποτίθεται ότι θα
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое предположение о будущих планах или ожиданиях. Обычно говорят, когда хотят мягко указать на то, что что-то должно произойти, но без категоричности, что делает её удобной для повседневных разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υποτίθεται ότι θα με | ypotíthetai óti tha me | Ты должен был мне |
| υποτίθεται ότι θα τον | ypotíthetai óti tha ton | должно быть, что его |
| υποτίθεται ότι θα ήσουν | ypotíthetai óti tha ḗsoun | должно быть, что ты был |
| υποτίθεται ότι θα σε | ypotíthetai óti tha se | должно быть, тебя |
| υποτίθεται ότι θα την | ypotíthetai óti tha tēn | должно быть, её |
| υποτίθεται θα το | ypotíthetai tha to | должно было |
| υποτίθεται ότι θα γίνει | ypotíthetai óti tha gínei | должно произойти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |