LingroTech
בדרך כלל לא
Перевод на русский
Обычно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה אוהב קפה בבוקר? בדרך כלל לא.
Перевод примера
Ты любишь кофе по утрам? Обычно нет.
Когда говорят בדרך כלל לא
Небольшая фраза, которая звучит как мягкий отказ или констатация факта, что что-то происходит не всегда. Она удобна для ответов в бытовых диалогах, когда нужно вежливо обозначить исключение из правила или отсутствие привычки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בדרך כלל אין | bdrk kll ʼyn | Обычно нет |
| בדרך כלל לא עושה | bdrk kll lʼ ʻwşh | Обычно не делает |
| בדרך כלל הם לא | bdrk kll hm lʼ | Обычно они не |
| הוא בדרך כלל לא | hwʼ bdrk kll lʼ | Он обычно не |
| הם בדרך כלל לא | hm bdrk kll lʼ | Они обычно не |
| בדרך כלל הוא לא | bdrk kll hwʼ lʼ | Обычно он не |
| בדרך כלל לא עושה את | bdrk kll lʼ ʻwşh ʼţ | Обычно не делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thường thì không | — |
| Итальянский | di solito no | — |