LingroTech
בדיוק מה שאני
Перевод на русский
Именно то, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה בדיוק מה שאני מחפש כרגע.
Перевод примера
Это именно то, что мне нужно сейчас.
Когда говорят בדיוק מה שאני
Означает «именно то, что я» и служит для точного подтверждения или выделения конкретного предмета, действия или качества. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть полное соответствие ожиданиям или описанию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בדיוק מי שאני | bdywq my şʼny | Именно тот, кто я есть |
| היא בדיוק מה שאני | hyʼ bdywq mh şʼny | Она именно то, что я есть |
| בדיוק מה שיש לי | bdywq mh şyş ly | Именно то, что у меня есть |
| לי בדיוק את מה שאני | ly bdywq ʼţ mh şʼny | У меня именно то, что я есть |
| ממש מה שאני | mmş mh şʼny | Именно то, что я есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genau das meine ich. | — |