LingroTech
במוקדם או במאוחר
Перевод на русский
Рано или поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
במוקדם או במאוחר, כולם יצטרכו להתמודד עם האמת.
Перевод примера
Рано или поздно всем придется столкнуться с правдой.
Когда говорят במוקדם או במאוחר
Лаконичное обращение, выражающее неизбежность события в будущем. Эта устойчивая идиома звучит как предупреждение или констатация факта, что что-то обязательно произойдет со временем, независимо от задержек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במוקדם או במאוחר הם | bmwqdm ʼw bmʼwẖr hm | Рано или поздно они |
| במוקדם או במאוחר הוא | bmwqdm ʼw bmʼwẖr hwʼ | Рано или поздно он |
| במוקדם או במאוחר מישהו | bmwqdm ʼw bmʼwẖr myşhw | рано или поздно кто-то |
| את זה במוקדם או במאוחר | ʼţ zh bmwqdm ʼw bmʼwẖr | это рано или поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tôt ou tard | — |
| Португальский | mais cedo ou mais tarde | — |
| Английский | Sooner or later | — |
| Немецкий | Früher oder später. | — |