Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
החדשות הטובות הן
Перевод на русский
Хорошая новость заключается в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה שמעת על העסקה?
B: החדשות הטובות הן שהצלחנו לסגור את המחיר.
A: נהדר, תודה רבה!
Перевод примера
A: Итак, что ты слышал о сделке?
B: Хорошая новость в том, что нам удалось согласовать цену.
A: Отлично, большое спасибо!
Когда говорят החדשות הטובות הן
Короткая реплика, служащая вступлением к позитивной информации. Обычно говорят, когда хотят сразу обозначить благоприятный поворот событий или смягчить предыдущие негативные новости перед основным сообщением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי חדשות טובות | yş ly ẖdşwţ twbwţ | У меня хорошие новости |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| זה סימן טוב | zh symn twb | Это хороший знак |
| יש משהו טוב | yş mşhw twb | Есть что-то хорошее |
| שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh | Рад это слышать |
| אני שמח לשמוע | ʼny şmẖ lşmwʻ | Я рад это слышать. |
| הרבה דברים טובים | hrbh dbrym twbym | Много хорошего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα καλά νέα είναι | ta kalá néa eínai |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Итальянский | la buona notizia è | |
| Арабский | الاخبار الجيدة هي | ạlạkẖbạr ạljydẗ hy |
| Вьетнамский | tin tốt là | |
| Индонезийский | kabar baiknya adalah | |
| Французский | la bonne nouvelle | |
| Португальский | as boas notícias | |
| Корейский | 그리고 좋은 소식은 | geuligo joh-eun sosig-eun |
| Тайский | ข่าวดี ก็ คือ | khaoti k็ khue |
| Турецкий | iyi haber ne | |
| Английский | That's the good news | |
| Китайский | 好消息呢 | hǎo xiāo xī ne |