LingroTech
בסדר עם זה
Перевод на русский
Согласен с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שזה פתרון טוב, אז אני בסדר עם זה.
Перевод примера
Думаю, это хорошее решение, так что я за.
Когда говорят בסדר עם זה
Используется, чтобы быстро и спокойно выразить согласие с чьим-то мнением или планом, показывая, что у вас нет возражений. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно подтвердить готовность принять предложение без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות בסדר עם זה | lhywţ bsdr ʻm zh | быть с этим в порядке |
| בסדר עם מה | bsdr ʻm mh | в порядке с чем |
| תהיה בסדר עם זה | ţhyh bsdr ʻm zh | С этим всё будет в порядке |
| בסדר גמור עם זה | bsdr gmwr ʻm zh | Полностью в порядке с этим |
| בסדר עם העולם | bsdr ʻm hʻwlm | Всё в порядке с миром |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso está bien. | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |