LingroTech
עד שאקבל את
Перевод на русский
Пока я не получу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לצאת מהבית עד שאקבל את המכתב החשוב.
Перевод примера
Я не могу выйти из дома, пока не получу важное письмо.
Когда говорят עד שאקבל את
Уместно использовать эту фразу, чтобы обозначить временное условие или паузу в действиях до получения чего-либо. Она помогает чётко сформулировать ожидание и объяснить, почему процесс пока приостановлен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שתקבל את | ʻd şţqbl ʼţ | Пока ты не получишь |
| עד שהוא יקבל | ʻd şhwʼ yqbl | пока он не получит |
| עד שאשיג את | ʻd şʼşyg ʼţ | пока я не получу |
| לפני שאקבל את | lpny şʼqbl ʼţ | прежде чем я получу |
| עד שאתה מקבל | ʻd şʼţh mqbl | пока ты не получишь |
| לפני שקיבלתי את | lpny şqyblţy ʼţ | до того, как я получил |
| עד שתיתן לי | ʻd şţyţn ly | пока ты не дашь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι να πάρω | méchri na párō |