LingroTech
עד שנמצא את
Перевод на русский
Пока не найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
נחכה כאן עד שנמצא את המפתח האבוד.
Перевод примера
Подождём здесь, пока не найдём потерянный ключ.
Когда говорят עד שנמצא את
Подходит для описания временного промежутка до момента обнаружения чего-либо или кого-либо. Обычно используется в ситуациях ожидания, когда действие откладывается до тех пор, пока не будет найдено нужное решение или предмет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שנמצא אותו | ʻd şnmẕʼ ʼwţw | пока мы его не найдём |
| עד שהם ימצאו | ʻd şhm ymẕʼw | пока они не найдут |
| עד שנפתור את | ʻd şnpţwr ʼţ | пока мы не решим |
| עד שנמצא דרך | ʻd şnmẕʼ drk | пока мы не найдём способ |
| עד שהוא ימצא | ʻd şhwʼ ymẕʼ | Пока он не найдёт |
| עד שנמצא משהו | ʻd şnmẕʼ mşhw | Пока мы не найдём что-нибудь |
| עד שהיא תמצא | ʻd şhyʼ ţmẕʼ | Пока она не найдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι να βρεθεί | méchri na bretheí |