LingroTech
עדיין יש לה
Перевод на русский
Еще есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע אם עדיין יש לה זמן להגיע למסיבה הערב.
Перевод примера
Не знаю, успеет ли она сегодня на вечеринку.
Когда говорят עדיין יש לה
Используют, чтобы сообщить, что у кого-то всё ещё есть возможность, время или необходимый ресурс для завершения дела. Такая реплика помогает мягко напомнить собеседнику, что ситуация не критична и шансы на успех всё ещё сохраняются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא עדיין יכולה | hyʼ ʻdyyn ykwlh | Она всё ещё может |
| כי היא עדיין | ky hyʼ ʻdyyn | потому что она всё ещё |
| היא עדיין תהיה | hyʼ ʻdyyn ţhyh | она всё ещё будет |
| היא עדיין צריכה | hyʼ ʻdyyn ẕrykh | ей всё ещё нужно |
| שעדיין יש לה | şʻdyyn yş lh | которая у неё всё ещё есть |
| היא עדיין עם | hyʼ ʻdyyn ʻm | она всё ещё с |
| להיות שהיא עדיין | lhywţ şhyʼ ʻdyyn | Раз уж она всё ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's still alive | — |
| Немецкий | Sie lebt noch. | — |
| Португальский | ela ainda cá está | — |
| Французский | elle y est encore | — |