LingroTech
עדיין יש לי
Перевод на русский
У меня еще есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה קשה, אבל עדיין יש לי תקווה.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но у меня всё ещё есть надежда.
Когда говорят עדיין יש לי
Сжатая формулировка, которая звучит как лаконичное подтверждение наличия чего-либо у говорящего. Обычно говорят, когда хотят быстро сообщить, что ресурс, время или предмет всё ещё доступны, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין היה לי | ʻdyyn hyh ly | У меня всё ещё было |
| עדיין יש בי | ʻdyyn yş by | Во мне всё ещё есть |
| עדיין נשאר לי | ʻdyyn nşʼr ly | У меня всё ещё осталось |
| עדיין נשארו לי | ʻdyyn nşʼrw ly | У меня всё ещё остались |
| עדיין הייתה לי | ʻdyyn hyyţh ly | У меня всё ещё было |
| שלי עדיין יש | şly ʻdyyn yş | У меня всё ещё есть |
| עדיין היו לי | ʻdyyn hyw ly | У меня всё ещё были |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih punya | — |
| Корейский | 아직 가지고 있어 | ajig gajigo iss-eo |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | — |
| Португальский | ainda o tenho | — |