LingroTech
גורם לך לחשוב
Перевод на русский
Заставляет задуматься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הסרט הזה גורם לך לחשוב על משמעות החיים.
Перевод примера
Этот фильм заставляет задуматься о смысле жизни.
Когда говорят גורם לך לחשוב
Значит, что-то побуждает к размышлениям, заставляя пересмотреть свои взгляды или глубже понять ситуацию. Это выражение удобно использовать, когда речь идет об идеях, событиях или разговорах, которые оставляют след в сознании и требуют осмысления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לגרום לך לחשוב | lgrwm lk lẖşwb | заставить тебя подумать |
| גורם להם לחשוב | gwrm lhm lẖşwb | Заставляет их думать |
| גורמת לך לחשוב | gwrmţ lk lẖşwb | Заставляет тебя думать |
| גורם לאנשים לחשוב | gwrm lʼnşym lẖşwb | Заставляет людей думать |
| מביא אותך לחשוב | mbyʼ ʼwţk lẖşwb | Заставляет тебя подумать |
| יגרום לך לחשוב | ygrwm lk lẖşwb | Заставит тебя подумать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε κάνει να νομίζεις | se kánei na nomízeis |